segunda-feira, 16 de maio de 2011

Hair - Letra e tradução

Saiu Hair aproximadamente 55 minutos após a hora prevista de lançamento. Compre aqui no iTunes. Veja a letra e tradução :

Letra:


Whenever I dress cool
My parents put up a fight
And if I'm a hotshot
Mom will cut hair at night
In the morning I'm sure of my identity
I scream Mom and Dad
'why can't I be who I want to be'

I've had enough
this is my prayer
that I'll die living just as free as my hair
Don't let it go
It's my identity
And I'll die living just as free as my hair

Oh oh oh oh
Living as free as my Hair
Oh oh oh oh
Living as free as my Hair

Wherever I go they stare at me
I won't change it, because of your taste
This is me, this is my hair
All you could find is under my wig
Whether my hair is my pink
My soul is pink
This is who I am

I've had enough,
this is my prayer,
that I'll die living just as free as my hair.
Don't let it go
It's my identity
And I'll die living just as free as my hair

Oh oh oh oh
Living as free as my Hair
Oh oh oh oh
Living as free as my Hair

Tradução:
Sempre que eu me visto bem
Meus pais brigam
E se eu estiver bonitona
Mamãe corta o cabelo à noite
De manhã eu tenho certeza da minha identidade
Eu grito, mamãe e papai
'Por que não posso ser quem eu quero ser?'

Eu cansei
Esta é a minha oração
Que eu vou morrer vivendo tão livre quanto o meu cabelo
Não vou abandonar
Essa é a minha identidade
Eu vou morrer vivendo tão livre quanto o meu cabelo

Oh oh oh oh
Vivendo livre como o meu cabelo
Oh oh oh oh
Vivendo livre como o meu cabelo

Aonde quer que eu vá, as pessoas ficam olhando
Eu não vou mudar nada por causa do seu gosto
Essa sou eu, esse é o meu cabelo
Tudo que você puder encontrar está debaixo a minha peruca
Se o meu cabelo for rosa
É por que a minha alma é rosa
Essa é quem eu sou

Eu cansei
Esta é a minha oração
Que eu vou morrer vivendo tão livre quanto o meu cabelo
Não vou abandonar
Essa é a minha identidade
Eu vou morrer vivendo tão livre quanto o meu cabelo

Oh oh oh oh
Vivendo livre como o meu cabelo
Oh oh oh oh
Vivendo livre como o meu cabelo

Hair

Hoje (16) Gaga irá lançar sua música chamada "Hair" do album "Born this way". Será lançada na radio Kiss 96,1 a mesma que lançou "The Edge Of Glory" que teve uns 20 minutos de atrazo, mais esperamos que hoje não tenha. No site da rádio tem um player do programa ao vivo http://www.961kiss.com/main.html